Това повдига въпроса: "Как създаваме свят, в който повечето даващи успяват?"
Což nás přivádí k otázce: Jak vytvoříme svět, kde bude moci vynikat více dárců?
Което повдига въпроса какви шансове има при тази неравностойна...
Tím ale vzniká otázka, jakou má vůbec šanci proti tak mocným.
Това повдига въпроса, кой знае, че умира?
To logicky vyvolává otázku... Kdo ví, že umírá?
Това повдига въпроса, какво сте търсел там въобще?
To si především žádá otázku, co jste tam vůbec dělal?
Възрастен краб ще се удави за няколко минути, което повдига въпроса, как тези чудовища са достигнали до най-изолираните тихоокеански острови?
Dospělý krab by se utopil za pár minut, což nás přivádí k otázce: Jak se ti tvorové mohli dostat na tolik izolovaných ostrovů jižního Pacifiku?
Което повдига въпроса ако едно момиче е на върха кой ще бъде прецаканият?
Což vnáší otázku když je holka na vrcholu, no kdo je ten utlačovaný?
Някак повдига въпроса... как родител ще остави детето си да ходи по тръба?
A člověk se pak ptá, jaký rodič by nechal svou ratolest vylézt na U-rampu.
Включването на това лично съдържание повдига въпроса за възможността на г-н Макларън да разпространява лична информация и директно противоречи на принципа му да не разкрива информаторите от сайта си.
Zahrnutí tohoto osobního obsahu vyvolává otázky směrem ke schopnostem pana McClarena šířit citlivý materiál a přímo odporuje jeho principům, že nebude odhalovat identitu informátorů, kteří přispívají na jeho stránky.
Отчасти повдига въпроса кога ще кажем на прислугата, че краят наближава?
Ale jaksi to vyvolává zásadní otázku, a sice, kdy řekneme zaměstnancům, - že se blíží konec? - To zní tak nevyhnutelně.
Други излязоха по улиците да се борят с тях или да изразят собствената си ярост срещу системата, което повдига въпроса...
Ostatní to vzali na ulice, kde proti nim bojují nebo vyjadřují vztek proti systému, což vznáší otázku...
Това повдига въпроса как е създадено толкова мощно нещо?
Nabízí se otázka: Jak vznikl tak mohutný objekt?
Това повдига въпроса как е възможно задържането на подобна структура?
Nabízí se otázka, co drží tak veliké uskupení pohromadě.
Е, това звучи като сте всичко е под контрол, което повдига въпроса, защо сте тук?
No, vypadá to, že máte všechno pod kontrolou, což mě nutí se zeptat, proč jsi tady?
В съседство е кабинета за проучването с място за наблюдение което повдига въпроса къде ще възобновим нашите сесии... тук или в хотела.За мен няма значение.
Vedle je specializovaná vyšetřovna s pozorovací místností. Což mě přivádí k otázce, kde budeme pokračovat v našem výzkumu? Tady nebo v hotelu?
Което повдига въпроса... ако нашите участници са предимно цветнокожи, дали техните данни да ги добавим към останалите?
To ale vyvolává jednu otázku: Když teď budeme zkoumat hlavně barevné, zahrneme jejich výsledky mezi ostatní? A proč ne?
Не само, че това противоречи на етиката на хюманиците, но повдига въпроса, дали са безопасни с тази си оперативна стема.
A nejen, že to je proti jejímu protokolu, ale nastává otázka, co ostatní Humanichové s jejím operačním systémem.
Което повдига въпроса - какво са търсили?
Jo, nabízí se otázka, co vlastně hledali?
Разбира се, но това повдига въпроса за вашата собствена сигурност, госпожо Секретар.
Jistě, ale to vyvolává otázku vaší vlastní bezpečnosti, paní ministryně.
Винаги съм подозирал, че някъде пазиш костюм, което повдига въпроса кой е Човекът-мравка сега?
Vždycky jsem tě podezíral, že máš někde schovaný ten oblek. Což navozuje otázku... kdo je nový Ant-Man?
Кутията на Пандора се казва, че съдържа всичкото зло на света, което повдига въпроса... кой са те и какво следва за нас сега?
Pandořina skřínka údajně obsahuje veškeré zlo světa. Čímž vzniká otázka... co pro nás chystá příště?
И това повдига въпроса, който интересува всички.
To vyvolává otázku, která pronásleduje všechny kouzelníky.
След случката в Пърл Харбър, не е сега времето да се повдига въпроса за военната некомпетентност.
S vyšetřováním kolem Pearl Harboru teď není správná chvíle na otázky ohledně neschopnosti armády.
Това повдига въпроса: Кои всъщност сме ние?
Tak nějak to přináší otázku, kdo vlastně jsme.
Освен това, инстинкта ми повдига въпроса, защо е толкова приятелски настроен към тази стриптийзьорка...
Na druhou stranu, můj instinkt vyvolává otázku, proč tak sympatizuje s touto svobodnou matkou- svůdnou striptérkou?
Което повдига въпроса, докъде си готов да стигнеш?
Což vyvolává otázku. Do jaké míry jsi ochotný to přijmout?
Това повдига въпроса, как е изпълнена ръкописна рецепта извън щата.
Pár lidí se podiví, když si chcete vyzvednout ručně psaný předpis.
Което повдига въпроса, къде оставате вие?
Což přináší jednu otázku. Co bude s vámi?
Което повдига въпроса, дойде ли им до гуша на американците от видната жажда за конфлит на политиците?
Což vyvolává otázku, zda již mají Američané dost zdánlivě neuhasitelné žízně našich politiků po konfliktu.
Срещата с Нова година в приятелска компания или в семейния кръг никога не повдига въпроса как да се организира събитие, така че никой да не пропусне.
Setkání nového roku v přátelské společnosti nebo v rodinném kruhu nikdy nevyvolává otázku, jak uspořádat akci, aby nikdo nevynechal.
Сега е много популярно да го използвате вместо шапка, което повдига въпроса: "Какъв е името на шал?"
Nyní je velmi populární použít místo klobouku, což vyvolává otázku: "Jaký je název šátku?"
"Напълно подкрепям тези актьори и актриси, който вече повдига въпроса, че сексизмът процъфтява във филмовата индустрия.
"Plně podporuji ty herce a herečky, který již vznesl otázku, že sexismus prosperuje ve filmovém průmyslu.
Това повдига въпроса за привеждане на пода под ламинат, с минимум усилия и финансови ресурси.
To vyvolává otázku, jak sladit podlahu pod laminát s minimem úsilí a finančních prostředků.
Той винаги повдига въпроса за правата на коренното население, когато е уместно, в политическия си диалог с трети държави и регионални организации и на многостранни форуми, като ООН.
Upozorňuje na práva původního obyvatelstva při politických dialozích se třetími zeměmi a regionálními organizacemi a na multilaterálních fórech, jako např. v OSN, kdykoliv je třeba.
Това повдига въпроса: как правилно и лесно да се събира урината от бебето, така че анализът да е правилен.
To vyvolává otázku: jak správně a snadno sbírat moč od dítěte, aby byla analýza správná.
Това повдига въпроса: дали да разширим нашето чувство за стопанисване на околната среда като включим екосистемата на нашите собствени тела?
Vyvolává to otázku: měli bychom rozšířit náš smysl pro starostlivost o životní prostředí tak, aby zahrnoval i ekosystém našich vlastních těl?
И това повдига въпроса за моя преподавател по наука.
Což mě přivádí k tématu mého učitele vědy.
1.1852819919586s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Což nás přivádí k otázce: Jak vytvoříme svět, kde bude moci vynikat více dárců? 